Maszyny i sprzęt budowlany

Dostawa maszyn budowlanych

1) przedmiotem zamówienia jest dostawa:

a. zadanie nr 1 – dostawa fabrycznie nowej koparko ładowarki,

b. zadanie nr 2 – dostawa fabrycznie nowego walca stalowego do robót ziemnych;

2) szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zawarty został odpowiednio w załącznikach nr 6 i 7 do SWZ;

3) miejscem dostawy przedmiotu zamówienia jest siedziba Zespołu Składnic Lasów Państwowych w Siedlcach, ul. Kazimierzowska 9, 08-110 Siedlce;

4) nazwy i kody dotyczące przedmiotu zamówienia określone zgodnie ze Wspólnym słownikiem zamówień (CPV):

43300000-6– Maszyny i sprzęt budowlany.

5.4. Zamawiający nie określa wymagań w zakresie złożenia przedmiotowych środków dowodowych.

Zadanie nr 1

Miejscem dostawy przedmiotu zamówienia jest siedziba Zespołu Składnic Lasów Państwowych w Siedlcach, ul. Kazimierzowska 9, 08-110 Siedlce.

a. zadanie nr 1 – dostawa fabrycznie nowej koparko ładowarki

Opis przedmiotu zamówienia

Koparko-ładowarka

Układ napędowy:

— silnik wysokoprężny o pojemności 3,5 – 4,4 litra spełniający normy EU Stage V,

— moc maksymalna minimum 82 kW wg ISO 14396,

— skrzynia biegów automatyczna z blokadą przekładni hydrokinetycznej, przełączalna pod obciążeniem, minimum sześć biegów do przodu i trzy do tyłu,

— pełna, 100 % blokada mechanizmu różnicowego tylnego mostu,

— napęd na cztery koła załączany z konsoli w kabinie z możliwością rozłączenia napędu na jednią oś,

— wspomaganie układu kierowniczego,

— przednia i tylna oś skrętna,

— przedni most wahliwy,

— zbiornik paliwa minimum 160 litrów,

— rozmiar kół: przód 28”, tył 28”,

— osłona wału napędowego przedniej osi.

Układ hydrauliczny:

— układ hydrauliczny zasilany pompą wielotłoczkową o zmiennym wydatku i parametrach pracy: przepływ minimum 180 l/min. i ciśnieniu minimum 240 bar.

Kabina:

— kabina operatora zamknięta, wyciszona z wentylacją, klimatyzacją i ogrzewaniem, spełniająca normy ROPS/FOPS, fotel operatora z zawieszeniem pneumatycznym z pasem bezpieczeństwa, matą podłogową, drzwiami z obu stron kabiny z otwieranymi szybami, odchylaną kolumną kierowniczą, wyposażona w wycieraczki szyb oraz dwa lusterka zewnętrzne, dwie otwierane szyby boczne,

— oświetlenie robocze LED min 4 szt. z przodu i 4 szt. z tyłu kabiny,

— oświetlenie drogowe (tylne lampy z metalowymi osłonami),

— fabryczny GPS do monitorowania pracy maszyny.

Ramię koparkowe:

— sterowanie ramieniem koparkowym za pomocą dżojstików zintegrowanych z fotelem operatora,

— możliwość zmiany układu sterowania ISO/SAE,

— możliwość przesuwu bocznego ramienia koparkowego,

— blokada transportowa wysięgnika i obrotu,

— zasięg na poziomie gruntu liczony od sworznia obrotu ramienia koparki minimum 7 000 mm,

— maksymalna głębokość kopania minimum 6 200 mm,

— kąt obrotu łyżki minimum 200 stopni,

— szybkozłącze koparkowe mechaniczne,

— łyżka koparkowa o szerokości 600 mm (tolerancja 20 mm),

— łyżka koparkowa o szerokości 300 mm (tolerancja 20 mm),

— łyżka skarpowa o szerokości min 1 600 mm (tolerancja 20 mm).

Ramię ładowarkowe:

— sterowanie ramieniem ładowarkowym za pomocą dżojstika,

— możliwość sterowania kierunkiem jazdy w dżojstiku,

— układ równoległego podnoszenia,

— funkcja automatycznego powrotu łyżki do kopania,

— układ amortyzacji ramienia w czasie jazdy,

— maksymalna wysokość sworznia przegubu łyżki minimum 3 500 mm,

— udźwig na maksymalnej wysokości minimum 4 000 kg,

— szybkozłącze ładowarkowe hydrauliczne,

— karetka z widłami do palet jako oddzielny osprzęt,

— łyżka ładowarki wielofunkcyjna o pojemności 1,0 – 1,3 m³, otwierana z zębami.

Pozostałe wyposażenie:

— gumowe podkładki stabilizatorów,

— błotniki na wszystkich kołach,

— fabryczny, główny wyłącznik napięcia,

— instalacja do zasilania młota hydraulicznego,

— gaśnica, smarownica, podstawowy zestaw narzędzi,

— system GPS umożliwiający monitoring maszyny.

Wymagania dodatkowe związane z przedmiotem zamówienia:

— maszyna fabrycznie nowa – rok produkcji 2021, spełniająca wymagania pojazdu dopuszczonego do poruszania się po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawo o ruchu drogowym,

— koparko-ładowarka musi pochodzić z produkcji seryjnej, nie dopuszcza się oferowania pojazdu z produkcji jednostkowej i takiego, którego parametry zostały zmienione pod kątem spełnienia wymagań niniejszego postępowania,

— główne elementy napędowe maszyny, tj. silnik, skrzynia biegów, mosty napędowe wyprodukowane przez jednego producenta,

— okres gwarancji 60 miesięcy lub 5 000 mth liczony od daty odbioru potwierdzonego protokołem odbioru,

— w okresie gwarancji wykonawca zapewni okresową obsługę serwisową wymaganą przez producenta,

— wykonawca ma obowiązek dostarczenia aktualnego certyfikatu CE, instr...

5.2. Zamawiający zastrzega zastosowanie prawa opcji. Realizacja prawa opcji polegać będzie na rozszerzeniu zamówienia w stosunku do zamówienia podstawowego dla każdego z zadań, poprzez zakup dodatkowo maksymalnie 1 koparko ładowarki dla zadania nr 1 oraz dodatkowo maksymalnie 1 walca stalowego do robót ziemnych dla zadania nr 2, spełniających wymagania techniczne określone odpowiednio w załącznikach nr 6 oraz 7 do SWZ. Zamawiający może z prawa opcji nie skorzystać. Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem zamawiającego. Nieskorzystanie przez zamawiającego z prawa opcji nie rodzi po stronie wykonawcy żadnych roszczeń w stosunku do zamawiającego. Zamówienie objęte opcją wykonawca będzie zobowiązany wykonać po uprzednim otrzymaniu zawiadomienia od zamawiającego, że zamierza z prawa opcji skorzystać. Termin wykonania zamówienia objętego opcją wyznaczony przez zamawiającego nie może być dłuższy niż 120 dni kalendarzowych od dnia przesłania zawiadomienia do wykonawcy (dla wszystkich elementów). Zasady dotyczące realizacji zamówienia objętego prawem opcji będą takie same jak te, które obowiązują przy realizacji zamówienia podstawowego. Zamawiający zastrzega również, że ceny jednostkowe przedmiotu zamówienia objętego prawem opcji będą identyczne, jak wskazane w formularzu ofertowym. Dodatkowe szczegóły związane z prawem opcji zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ. Postanowienia umowy stosuje się odpowiednio do dostaw objętych prawem opcji. Zamawiający skorzysta z prawa opcji jeżeli zakład zwiększy zakres działalności w zakresie infrastruktury drogowej.

6.2. Zamawiający może skorzystać z prawa opcji w terminie obowiązywania umowy podstawowej.

Realizacja dostaw objętych prawem opcji na pisemne zamówienie zamawiającego w terminie nie dłuższym niż 120 dni kalendarzowych od dnia przesłania zawiadomienia do wykonawcy.

1. W ramach przedmiotu umowy zamawiający, zgodnie z zapisami rozdziału 5 ust. 5 pkt 2 SWZ, uprawniony jest do skorzystania z prawa opcji na zasadach i trybie opisanym poniżej:

a) zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem zamawiającego, dlatego też nieskorzystanie przez zamawiającego z prawa opcji nie stanowi podstawy dla wykonawcy do dochodzenia jakichkolwiek roszczeń w stosunku do zamawiającego;

b) zamówienie objęte opcją wykonawca będzie zobowiązany wykonać po uprzednim otrzymaniu zawiadomienia od zamawiającego, że zamierza z prawa opcji skorzystać. Skorzystanie z prawa opcji nie wymaga zmiany niniejszej umowy;

c) termin wykonania zamówienia objętego opcją wyznaczony przez zamawiającego nie może być dłuższy niż 120 dni kalendarzowych od dnia przesłania zawiadomienia do wykonawcy;

d) zasady dotyczące realizacji zamówienia objętego prawem opcji będą takie same jak te, które obowiązują przy realizacji zamówienia podstawowego odpowiednio dla każdego z zadań (w szczególności, miejsce, koszty i ryzyko dostawy, termin płatności za maszyny dostarczone w przypadku skorzystania z prawa opcji, odpowiedzialność z tytułu gwarancji, rękojmi, kar umownych, prawa odstąpienia od umowy). Zamawiający zastrzega również, że ceny objęte opcją będą identyczne, jak zadeklarowane w ofercie oraz niezmienne w całym okresie obowiązywania umowy;

e) przedmiot umowy w zakresie przysługującego zamawiającemu prawa opcji obejmuje dostawę maksymalnie 1 koparko ładowarki o parametrach określonych w opisie przedmiotu zamówienia odpowiednio dla zadania nr 1 oraz walca stalowego do robót ziemnych o parametrach określonych w opisie przedmiotu zamówienia odpowiednio dla zadania nr 2;

f) cena jednostkowa przedmiotu zamówienia objętego prawem opcji będzie tożsama z ceną jednostkową w ramach zamówienia podstawowego;

g) zamawiający jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji w okresie obowiązywania niniejszej umowy.

Zadanie nr 2

Miejscem dostawy przedmiotu zamówienia jest siedziba Zespołu Składnic Lasów Państwowych w Siedlcach, ul. Kazimierzowska 9, 08-110 Siedlce.

1) przedmiotem zamówienia jest:

b. zadanie nr 2 – dostawa fabrycznie nowego walca stalowego do robót ziemnych.

Opis przedmiotu zamówienia

Walec stalowy do robót ziemnych

Podstawowe parametry techniczne:

— masa eksploatacyjna powyżej 12 500 kg,

— szerokość bębna nie mniej niż 2 130 mm,

— statyczny nacisk liniowy nie mniej niż 36 kg/cm,

— amplituda wibracji wysoka/niska nie mniej niż odpowiednio 2 mm / 1 mm.

Układ napędowy:

— silnik wysokoprężny o pojemności 3,5 – 4,4 litra spełniający normy EU Stage V,

— moc maksymalna minimum 90 kW wg ISO 14396,

— hydrostatyczny układ przeniesienia napędu,

— tylny most z przekładnią redukującą uślizg kół,

— tylne koła balastowane cieczą,

— wspomaganie układu kierowniczego,

— skręt maszyny realizowany za pomocą bezobsługowego przegubu.

Kabina:

— kabina operatora zamknięta, wyciszona z wentylacją, klimatyzacją i ogrzewaniem, spełniająca normy ROPS/FOPS, fotel operatora amortyzowany z pasem bezpieczeństwa,

— oświetlenie robocze min 2 szt. z przodu i 2 szt. z tyłu kabiny,

— fabryczny GPS do monitorowania pracy maszyny,

— wskaźnik/ miernik zagęszczenia.

Wymagania dodatkowe związane z przedmiotem zamówienia:

— maszyna fabrycznie nowa – rok produkcji 2021,

— maszyna musi pochodzić z produkcji seryjnej, nie dopuszcza się oferowania pojazdu z produkcji jednostkowej i takiego, którego parametry zostały zmienione pod kątem spełnienia wymagań niniejszego postępowania,

— główne elementy napędowe maszyny tj. silnik, mosty napędowe wyprodukowane przez jednego producenta,

— interwały wymiany oleju w układzie wibratora nie częściej niż co 3 000 mth,

— okres gwarancji 60 miesięcy lub 3 000 mth liczony od daty odbioru potwierdzonego protokołem odbioru,

— wykonawca ma obowiązek dostarczenia aktualnego certyfikatu CE, instrukcji obsługi w języku polskim na oferowany walec,

— dostawa urządzenia do siedziby zamawiającego,

— wykonawca musi być autoryzowanym przedstawicielem producenta urządzenia na terenie Polski co powinien poświadczyć odpowiednim dokumentem,

— wykonawca musi posiadać odpowiednie zaplecze w postaci autoryzowanego serwisu stacjonarnego (warsztat naprawczy w promieniu do 120 km) oraz serwisu mobilnego zapewniającego serwis gwarancyjny i pogwarancyjny z czasem reakcji nie dłużej niż 72 h od dnia zgłoszenia usterki.

Szkolenie z obsługi walca

Oferent w ramach wynagrodzenia zobowiązany jest do przeprowadzenia szkolenia w zakresie bieżącej obsługi walca. Szkolenie należy przeprowadzić na terenie zamawiającego podczas uruchomienia maszyny i obejmować zakres umożliwiający prawidłową eksploatację maszyny.

5.2. Zamawiający zastrzega zastosowanie prawa opcji. Realizacja prawa opcji polegać będzie na rozszerzeniu zamówienia w stosunku do zamówienia podstawowego dla każdego z zadań, poprzez zakup dodatkowo maksymalnie 1 koparko-ładowarki dla zadania nr 1 oraz dodatkowo maksymalnie 1 walca stalowego do robót ziemnych dla zadania nr 2, spełniających wymagania techniczne określone odpowiednio w załącznikach nr 6 oraz 7 do SWZ. Zamawiający może z prawa opcji nie skorzystać. Zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem zamawiającego. Nieskorzystanie przez zamawiającego z prawa opcji nie rodzi po stronie wykonawcy żadnych roszczeń w stosunku do zamawiającego. Zamówienie objęte opcją wykonawca będzie zobowiązany wykonać po uprzednim otrzymaniu zawiadomienia od zamawiającego, że zamierza z prawa opcji skorzystać. Termin wykonania zamówienia objętego opcją wyznaczony przez zamawiającego nie może być dłuższy niż 120 dni kalendarzowych od dnia przesłania zawiadomienia do wykonawcy (dla wszystkich elementów). Zasady dotyczące realizacji zamówienia objętego prawem opcji będą takie same jak te, które obowiązują przy realizacji zamówienia podstawowego. Zamawiający zastrzega również, że ceny jednostkowe przedmiotu zamówienia objętego prawem opcji będą identyczne, jak wskazane w formularzu ofertowym. Dodatkowe szczegóły związane z prawem opcji zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ. Postanowienia umowy stosuje się odpowiednio do dostaw objętych prawem opcji. Zamawiający skorzysta z prawa opcji jeżeli zakład zwiększy zakres działalności w zakresie infrastruktury drogowej.

6.2. Zamawiający może skorzystać z prawa opcji w terminie obowiązywania umowy podstawowej.

Realizacja dostaw objętych prawem opcji na pisemne zamówienie zamawiającego w terminie nie dłuższym niż 120 dni kalendarzowych od dnia przesłania zawiadomienia do wykonawcy.

1. W ramach przedmiotu umowy zamawiający, zgodnie z zapisami rozdziału 5 ust. 5 pkt 2 SWZ, uprawniony jest do skorzystania z prawa opcji na zasadach i trybie opisanym poniżej:

a) zamówienie realizowane w ramach opcji jest jednostronnym uprawnieniem zamawiającego, dlatego też nieskorzystanie przez zamawiającego z prawa opcji nie stanowi podstawy dla wykonawcy do dochodzenia jakichkolwiek roszczeń w stosunku do zamawiającego;

b) zamówienie objęte opcją wykonawca będzie zobowiązany wykonać po uprzednim otrzymaniu zawiadomienia od zamawiającego, że zamierza z prawa opcji skorzystać. Skorzystanie z prawa opcji nie wymaga zmiany niniejszej umowy;

c) termin wykonania zamówienia objętego opcją wyznaczony przez zamawiającego nie może być dłuższy niż 120 dni kalendarzowych od dnia przesłania zawiadomienia do wykonawcy;

d) zasady dotyczące realizacji zamówienia objętego prawem opcji będą takie same jak te, które obowiązują przy realizacji zamówienia podstawowego odpowiednio dla każdego z zadań (w szczególności, miejsce, koszty i ryzyko dostawy, termin płatności za maszyny dostarczone w przypadku skorzystania z prawa opcji, odpowiedzialność z tytułu gwarancji, rękojmi, kar umownych, prawa odstąpienia od umowy). Zamawiający zastrzega również, że ceny objęte opcją będą identyczne, jak zadeklarowane w ofercie oraz niezmienne w całym okresie obowiązywania umowy;

e) przedmiot umowy w zakresie przysługującego zamawiającemu prawa opcji obejmuje dostawę maksymalnie 1 koparko ładowarki o parametrach określonych w opisie przedmiotu zamówienia odpowiednio dla zadania nr 1 oraz walca stalowego do robót ziemnych o parametrach określonych w opisie przedmiotu zamówienia odpowiednio dla zadania nr 2;

f) cena jednostkowa przedmiotu zamówienia objętego prawem opcji będzie tożsama z ceną jednostkową w ramach zamówienia podstawowego;

g) zamawiający jest uprawniony do skorzystania z prawa opcji w okresie obowiązywania niniejszej umowy.

O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące posiadania uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.

Zamawiający wymaga, aby wykonawca posiadał ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia.

Polisa na kwotę nie mniejszą niż 500 000,00 PLN (słownie: pięćset tysięcy i 00/100 zł) oddzielnie dla zadań nr 1 oraz nr 2.

Uwaga: w przypadku złożenia ofert na więcej niż jedną część zamówienia wykonawca musi posiadać ubezpieczenie na kwotę o łącznej wartości nie mniejszej niż suma kwoty wskazanej powyżej dla każdego zadania (części zamówienia) i liczby zadań, na które wykonawca składa ofertę.

Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) zrealizował lub realizuje co najmniej 2 dostawy, polegające na dostawie fabrycznie nowej maszyny budowlanej, oddzielnie dla zadań nr 1 oraz nr 2. W przypadku złożenia ofert na więcej niż jedną część zamówienia wykonawca musi wykazać realizację na poziomie nie mniejszym niż iloczyn ilości dostaw skazanej powyżej i liczby zadań (części zamówienia), na które wykonawca składa ofertę.

17.1. Zamawiający zawrze umowę z wykonawcą którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, wykonawca, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą zobowiązany jest dopełnić następujących formalności – przedłożyć zamawiającemu:

17.1.1. wskazanie osób umocowanych do zawarcia umowy oraz złożenie oryginałów pełnomocnictw lub poświadczonych notarialnie za zgodność z oryginałem kopii pełnomocnictw, lub sporządzonych przez notariusza odpisów, lub wyciągów z pełnomocnictw, lub kopii pełnomocnictw poświadczonych za zgodność z oryginałem przez mocodawcę – o ile do zawarcia umowy przez wskazaną osobę wymagane będzie pełnomocnictwo;

17.1.2. dostarczenie zamawiającemu potwierdzonej za zgodność z oryginałem kopii umowy regulującej współpracę podmiotów składających wspólną ofertę – dotyczy wykonawców, którzy wspólnie uzyskali zamówienie;

17.1.3. niedopełnienie wskazanych formalności będzie..

Zespół Składnic Lasów Państwowych w Siedlcach, ul. Kazimierzowska 9, 08-110 Siedlce.

Zgodnie z art. 126 ust. 1 ustawy Pzp zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni, aktualnych na dzień złożenia, następujących podmiotowych środków dowodowych:

a) oświadczenie JEDZ;

b) oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2021 r. poz. 275), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej; (załącznik nr 2);

c) wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;

d) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:

— art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp,

— art. 108 ust.1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego;

e) dokumentów potwierdzających, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną określoną przez zamawiającego, w szczególności polisy. Jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może złożyć dokumentów dotyczących sytuacji finansowej lub ekonomicznej wymaganych przez zamawiającego, może złożyć inny dokument, który w wystarczający sposób potwierdza spełnianie opisanego przez zamawiającego warunku udziału w postępowaniu.

16.1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługuje odwołanie wyłącznie od niezgodnej z przepisami Pzp czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechaniu czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie Pzp.

16.2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli zostały przesłane w art. 180 ust. 5 zd. drugie Pzp, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

16.3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

16.4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 16.1 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

16.5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

16.6. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.